QUEERSICHT, le festival de films LGBTI de Berne –du 2 au 8 novembre 2017– c’est plus d’une cinquantaine de films et courts-métrages mais aussi des tables rondes et discussions qui vous invitent à prendre le chemin du questionnement et de la conscience libérée. Plutôt que « ça ou bien ça », le festival célèbre la multitude de chemins et de possibles dans la vie. Le festival investit aussi le terrain politique en parlant de la situation des personnes réfugiées queer en Suisse avec le film-discussion « Being Okay » ainsi qu’en rendant visible la contrainte à la binarité imposée aux enfants trans* avec les films « They » et « Mädchenseele » et vous invite à une table ronde « enfants trans* en famille, à l’école et dans la société » (vendredi 3 novembre, 17h30, au hochschulzentrum vonRoll).

George vous propose une sélection de films et courts-métrages. Faites votre propre choix et prenez du plaisir à découvrir quelques-uns de ces films inédits ici!

120 Battements par minute
FRA 2017 | Réalisation: Robin Campillo

C’est avec un regard quasi documentaire que Robin Campillo montre «Act Up», l’organisation activiste parisienne qui, dans les années 1990, lutte pour que l’Etat et les multinationales pharmaceutiques trouvent enfin un traitement digne de l’épidémie du SIDA. Le film montre avec une précision impressionnante la vie d’une communauté et finalement d’une société, sans pour autant négliger les moments intimes et les destins personnels.

Je 06.11. · 20:00 h · Quinnie
120 Battements par minutes sur Youtube

Bar Bahar
ISR, FRA 2016 | Réalisation: Maysaloun Hamoud

Trois Palestiniennes partagent un appartement à Tel Aviv: une avocate progressiste, une lesbienne DJ et une étudiante musulmane. Tant leurs histoires personnelles sont différentes, tant elles se retrouvent dans un conflit entre la tradition et la modernité et se retrouvent dans la libération du corset des valeurs culturelles. C’est un pacte pour l’émancipation personnelle.

Je 06.11. · 18:00 h · Kino Rex 1
Bar Bahar sur Youtube

Being Okey
CH 2017 | Réalisation: Nadia Lanfranchi, Nina Oppliger, Corinne Pfister

«Nous sommes complètement nus. Il y a des coups de partout. Personne ne nous aide.» Il y a 11 ans une bande de voyous agresse Okey et son ami dans leur village. Ils tutoient la mort. L’homosexualité est un crime au Nigéria, mais la Suisse n’accorde pas le droit d’asile à Okey. Son espérance de sécurité est très fragile: Un nouvel interrogatoire l’attend, il décidera de sa vie. Voilà un documentaire impressionnant, lourd et touchant.
Les réalisatrices Nina Oppliger, Nadia Lafranchi et Corinne Pfster se prêteront à la discussion, juste après la projection. Ensuite, le groupe «Focus Refugees» de Queeramnesty présentera l’actuelle situation des réfugiés queer en Suisse. La moitié du prix d’entrée pour «Being Okey» reviendra à Queeramnesty.

Sa 04.11. · 13:00 h · Kino i.d. Reitschule
Being OK sur Youtube

Below Her Mouth
CDN 2016 | Réalisation: April Mullen

Jasmine, une journaliste de mode reconnue, envisage un futur avec son partenaire. Mais il y a là la couvreuse Dallas qui, avec son art de séduire, la déstabilise. Une affaire passionnante prend son cours. Il y a longtemps qu’on n’a pas vu tant de peau à l’écran du cinéma féminin. Les lèvres ne resteront pas sèches.
Sa 04.11. · 20:30 h · Kino Rex 1
Ma 07.11. · 20:30 h · Cinématte
Below Her Mouth sur Youtube

Check It
USA 2016 | Réalisation: Dana Flor, Toby Oppenheimer

Ayant subi, autrefois, de la violence et de l’oppression un groupe de jeunes LGBT afro-américains des mauvais quartiers de Washington D.C. forme un gang. Le documentaire touchant et bouleversant accompagne les jeunes sur leur difficile chemin, qui par l’art et la mode, leur permet de quitter la spirale de la violence et de la pauvreté.
Ve 03.11 · 20:30 h · Kellerkino
Sa 04.11. · 15:30 h · Cinématte
Check It sur Youtube

Jenseits von Rosa und Hellblau
GER 2016 | Réalisation: Marcus G. Preis

Sophie, 6 ans, et Nuka, 13 ans ont, à 2 ans déjà, fait entendre qu’il·elle·s se sentaient différent·e·s de leur apparence physique. Le documentaire montre comment famille, entourage, pédagogie et société peuvent contribuer à une attitude appropriée avec des enfants trans*. La parole est donnée aux enfants et à leurs parents, mais aussi à leurs enseignant-e-s, médecins et thérapeutes.
Sa 04.11. · 13:00 h · Kellerkino
Di 05.11. · 18:00 h · Kellerkino

Just Charlie
GB 2017 | Réalisation: Rebekah Fortune

Charlie semble avoir un avenir prometteur dans le football. Son père caresse de grandes espérances et mise gros sur le talent de son fils. Mais Charlie veut quitter son corps juvénile et devenir enfin soi-même. Doit-il choisir entre le foot, la famille et soi-même, ou peut-il tout avoir? Un film émouvant sur une personnalité jeune et forte.
Ma 04.11. · 18:00 h · Kino Rex 1
Me 08.11. · 20:30 h · Kellerkino
Just Charlie sur Youtube

Les vies de Thérèse
FRA 2016 | Réalisation: Sébastien Lifshitz

Thérèse Clerc luttait au front du mouvement féministe depuis la fin des années 60. Son ami, le réalisateur de films Sébastien Lifshitz, l’accompagne à sa demande pendant les dernières semaines de sa vie. A côté de son histoire exceptionnelle il nous montre, avec tendresse et respect, les adieux d’une personnalité forte, perspicace et pleine d’humour jusqu’à l’ultime moment.
Sa 04.11. · 13:00 h · Kino Rex 1
Ma 07.11. · 18:00 h · Kellerkino
Les Vies de Thérèse sur Youtube

Mädchenseele
GER 2017 | Réalisation: Anne Scheschonk

Le court métrage documentaire suit Polly, une fille trans* pendant une année. Le début nous propulse au moment de son entrée à l’école. C’est la première fois qu’elle est officiellement une fille, d’après ses papiers. Le chemin ayant été difficile jusqu’alors, qu’en sera-t-il à partir de sa scolarisation? Un film sur la lutte et les décisions difficiles dans l’intérêt d’un enfant.
Sa 04.11. · 15:30 h
Mädchenseele sur Youtube

Miss Rosewood
DK 2017 | Réalisation: Helle Jensen

Bienvenue chez Miss Rosewood, une terroriste auto-proclamée trans* de la scène hardcore new-yorkaise. Le scandale sur talons aiguilles ne craint aucune limite et répand la peur et l’horreur, entre autre par sa fluidité corporelle. Pourtant, derrière tout le maquillage, il y a une personne sensible et sympathique et une famille qui tend à la comprendre. Un must-see provocateur.
Ve 03.11 · 22:30 h · Kellerkino
Miss Rosewood

Signature Move
USA 2017 | Réalisation: Jennifer Reeder

Comment une Pakistanaise peut-elle faire comprendre à sa mère veuve qu’elle ne cherche pas de mari? Zaynab est avocate à Chicago et, lorsqu’une cliente n’arrive pas à payer sa facture, elle prend, en échange, des leçons de catch. Zaynab se rapproche d’Alma, ce qui lui pose un souci face à sa mère traditionnelle. Une comédie sur le coming out en Occident dans un contexte migratoire.

Di 05.11. · 18:00 · Kino Rex 1
Je 06.11. · 20:30 · Kellerkino
Signature Move sur Youtube

Small Talk
TWN 2016 | Réalisation: Hui-Chen Huang

La fille pose des questions et creuse dans le silence de sa mère. Celle-ci esquive, ne répond pas. Elle a été différente, à l’époque où il n’y avait pas de mot pour le dire, a aimé des femmes et n’a jamais voulu d’enfants. Comment rencontrer sa propre mère après tant d’années vécues l’une à côté de l’autre? Comment s’ouvrir à sa flle et à son propre passé? Un flm sur le silence et la parole.

Sa 04.11. · 18:00 · Kellerkino
Di 05.11. · 13:00 · Kino Rex 1
Small Talk sur Youtube

They
USA, QAT | Réalisation: Anahita Ghazvinizadeh

J. a 14 ans, emploie le pronom «They» (il·elle·s) quand J. parle de soi-même. J. recherche et découvre sa propre identité sexuelle en suivant des traitements hormonaux pour retarder sa puberté. Après deux ans de thérapie médicale, J. doit se décider pour ou contre une transition. «They» est une histoire intime qui invite à réfléchir.
Je 02.11. · 20:30 · Kellerkino
Di 05.11. · 20:30 · Cinématte
They sur Youtube

Participe au vote pour descerner le prix Rosa Brille du meilleur court métrage et du plus subversif!:

Courts métrages 1

Check Out · FRA 2016 · 5 min. | Benoît Masocco
Al oltro lado · MEX 2017 · 15 min. | Rodrigo Alvarez Flores
Obvious · BEL 2017 · 1 min. | Alma Weber
La Cigale et la Fourmi · GER 2016 · 15 min. | Julia Ritschel
Ce que je pense · FRA 2017 · 4 min. | Kevin Capelle, Thomas Devougue
PYOTR495 · CDN 2016 · 15 min. | Blake Mawson
Eva · FRA 2016 · 10 min. | Florent Médina
Silence · JAP 2016 ·| 5 min. | Hamish Downie
Princess · GER 2017 · 16 min. | Karsten Dahlem
The Closet · GB 2016 · 3 min. | Yago Mateo

Sa 04.11. · 18:00 · Kino i.d. Reitschule
Di 05.11. · 15:30 · Kino i.d. Reitschule

Courts métrages 2

Hardcore · ISR 2016 · 8 min. | Moshe Rosenthal
Victor XX · ESP 2015· 20 min. | Ian Garrido López
Ama · FRA 2015 · 3 min. | Emilie Almaida, Liang Huang, Mansoureh Kamari, Juliette
Peuportier, Julie Robert, Tony Unser
Pria · IDN, USA 2017 · 21 min. | Yudho Aditya
The Catch · CDN, USA 2017· 15 min. | Holly Brace-Lavoie
Jordy in Transitland · NL 2016 · 6 min. | Willem Timmers
Dix Sous · CDN 2015 · 3 min. | Maxime Gilbert
Las rubias · ESP 2016 · 17 min. | Carlota Martínez-Pereda

Ve 03.11. · 18:00 · Kino i.d. Reitschule
Sa 04.11. · 20:30 · Kino i.d. Reitschule

Courts métrages 3

Trade Queen · GER 2015 · 7 min. | David Wagner
Mukwano · DK 2016 · 20 min. | Cecilie McNair
The Orchid · ESP 2016 · 3 min. | Ferran Navarro-Beltrán
Dusk · GB 2017 · 15 min. | Jake Graf
Mai · ESP 2017 ·| 7 min. | Marta González
Millimeterle · CH 2016 · 16 min. | Pascal Reinmann
Plasma Vista · GB 2016 · 8 min. | Sarah Cockings, Harriet Fleuriot
Shudo · FRA 2015 · 2 min. | To-Anh Bach, Charles Badiller, Hugo Weiss
Etage X · GER 2016 · 14 min. | Francy Fabritz

Ve 03.11. · 20:30 · Kino i.d. Reitschule
Di 05.11. · 18:00 · Kino i.d. Reitschule

Pour finir en beauté, viens te trémousser et te balancer sur le dancefloor de la Turnhalle pour la Party Queersicht avec DJ audiophil et DJ Jennifer Cardini (DJ du jadis Pulp à Paris)
04.11. | 23:00
Turnhalle, Speichergasse 4